leap to smb.'s lips

(leap (или rush) to smb.'s lips)

≈ посыпаться с языка

Words rushed to his lips. — Слова так и сыпались из его уст.